Thursday, October 19, 2006

The French Connection

i used to take french when i was in 1st year degree. at that time tesl students were required to learn a foreign language, and i decided to take up french. there were 24 of us. our lecturer was from itm main campus, she holds a masters degree in french literature.

anyway, french was fun, we had french names and mine was natasha (ok, it's not so french, but i didnt choose the name) and because we got to learn many interesting sounding words and to actually articulate it. our first words were "non" and "oui" and later we grew cheeky and started asking people "voulez vous couchez avec moi, ce soir?" long before mya, christina, pink and lil kim made it popular. we would ask the meaning of certain obscene words and the lecturer would look at us disapprovingly and said "that's not a good word". the classes were in the afternoon, and sometimes some of us decided to make a disappearing act. and our lecturer would ask "ou est natalie?" and because we didnt know much french, we just answered "elle est malade" (she's sick...when she's not!). but miraculously, during tests, it was a full house and we would sit so close together so that we could see our neighbours answers. and dear miss pillay would ask "why are you sitting so close to each other?" to which i replied "because we're good frens so we've to sit close together". we had to listen to french conversation on tapes and also french songs and i remember our fren duckie would come to me with a bored look on her face and say "please, nora i know u've some cassettes with you. lend me some" (it's well known at that time that i always carried R&B cassettes).

the part that we liked best was watching french movies. of course, we couldnt make out what they were saying, but there were subtitles. it was then that i watched the most romantic movie - of all time.

the title of the movie is Cyrano de Bergerac, starring the french legend gerard depardieu as cyrano himself. it's a movie set in the 17th century when musketeers were a legend. cyrano was a poet, an articulate speaker who always angered politicians and the rich with his quick tongue and was also the captain of the musketeers.he's in love with his beautiful cousin, roxanne, unfortunately, roxanne didnt notice his feelings for her - probably because he had a big portruding nose. then 1 day roxanne met a handsome man named christian, who was everything that a woman wanted, except that he was very inarticulate. christian, knowing that cyrano was her cousin, coaxed cyrano to write love letters to her. and so, the heartache began. cyrano loved roxanne but couldnt tell her. he wrote to her love letters under the instruction of christian, and the latter pretended that the letter was from him, but really, the words were cyrano's, and it was his declaration of love to his cousin. there was a romantic scene when cyrano stood under her window and declared his love for her (and yet the idiot thought it was christian). the 2 got married, and cyrano was broken hearted. at that time france was at war with a certain country (probably england) and roxanne made cyrano promise not to let christian out of his sight since christian was serving under cyrano's company of musketeers. during the war, cyrano missed roxanne and kept writing to her eventhough christian never told him to do so. and christian knew back then, that his wife wasnt in love with him, but was in love with the actual writer of the letter. so the poor man just let himself be killed by the enemy. for 14 years, roxanne mourned for his death, still keeping the last letter (which was found incidentally in christian's pocket). every saturday, cyrano would visit his beloved cousin at the monastery, always at 4pm. until that 1 particular day, when a certain politician decided to get rid of cyrano and dropped bricks frm above a building. they hit cyrano and he was bleeding. still, he kept on walking saying that roxanne would be mad if he was late. he arrived, and they had a conversation...roxanne didnt notice he was dying. then roxanne asked cyrano to read the then yellowed letter, the last letter. and when he started reading it, roxanne then thought "the voice...where have i heard it before?". she finally realised that it was cyrano who declared his love to her that night, and it was cyrano who wrote the letters. and wat was even tragic was that cyrano died in her lap.

yes, i cried buckets. it was really a good movie, and it caught the essence of love and sacrifice very well. so wat did i learn in french class? love.

1 comment:

Nashé Abdillah said...

Selamat Hari Raya, Nora. God bless.